|
CD "The best of" nije jedno
od zvanicnih izdanja Harisa Dzinovica
niti grupe Sar E Roma, ali je nastao je
kao kompilacija najvecih hitova grupe
"Sar e roma" koja je objavila
tri albuma ciganskih pjesama u periodu
1982-1985 godine.
1. O djila
Muzika, obrada teksta, kao i aranzman
Haris Dzinovic trajanje: 3.22
2. Dikhava
dro sune
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 2.11
3. Usti
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 2.21
4. Rucik
jo
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 2.47
5. Za-za
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 2.44
6. Satrica
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.17
7. Tsumaile
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 2.34
8. Ciganin
lutalica
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 2.23
9. Rangac
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.51
10. Ciganin
sam ja
Muzika i tekst: D.Tokovic, Aranzman: H.Dzinovic
trajanje: 3.52
11. Ke
me merav
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 4.02
12. Sosnica
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.18
13. Dve
gitare
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.49
14. Bida
mange romale
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.55
15. Sarei
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.41
16. Mar
djandja
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.55
17. Solnuska
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.37
18. Kiko,
kiko
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.30
19. Modnjanko
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.52
20. Tu bal
val
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.58
21. Hasijam
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.51
22. Pilem,
pilem
Obrada muzike i teksta kao i aranzman:
Haris Dzinovic trajanje: 3.52
*** poslusajte SVE
pjesme grupe Sar e Roma sa nase stranice
Muzike
|
|
... U zadimljenoj
kafani, krajputaskoj birtiji, cergaskim
lutanjima, na pozorisnim daskama, na lumperajkama
ruskih knezova, u fransuskim restoranima,
uz sampanjac,
ili pod vrelim suncem Spanije ili pod
sjajem reflektora velikih koncertnih dvorana
- ciganska muzika uvijek govori jednim
te istim, univerzalnim jezikom. Razumljiv
je svakome i kada se ne znaju rijeci pjesme,
ali se kroz melodiju slute. Zvuci ciganske
muzike pretapaju se iz sjete i tuge
romanse u vatreni ritam i snazne emocije
uzburkane krvi, sve do uspavanke. Bol
i radost mijesaju se vijekovima, ostavljajuci
trag anonimnih muzicara i pjevaca, sve
do zvijezda estradne scene.Na violini
zvuk se stvara ukocenim gudalom, ali na
gitari nastaje od neposrednog dodira prstiju.
Izvire iz krvi, tijela, duse. Zato je
ova ploca posvecena rano preminulom Ljubi
Pavlovicu. Posvecuju mu je braca Stevo
i Branko, sa kojima je zivio i svirao
na neizvjesnom muzickom putu, kolege Goran
Pecanac i Bato Nikolic, te prijatelj i
zanesenjak ove ploce Haris Dzinovic..."
 KAO
CIGANI objavljen 1982. godine u izdanju
sarajevskog Diskotona. Album je sniman
u studiju "Bosna" u periodu
X-XI '81, miksan u studiju "Barbarossa"
u Frankfurtu, rezan u "Trydent"
studiju u Londonu. V.D.Glavni i odgovorni
urednik: S.Vujovic, Producent: V.Pokrajcic,
Muzicki urednik: S.Mihaljcic Remiks: B.Rukavina,
Snimatelj: Lj.Vidovic, Asistent: F.Zubcevic,
Design i Foto: Dragan S. Stefanovic, Muzicka
pratnja: Prvi bas prim: Stevica Pavlovic,
drugi bas prim: Branko Pavlovic, Kontra
gitara: Ljubomir Pavlovic, bas gitara:
P.Cubic, violina: M.Petrovic, akusticna
gitara: S.A. Kovacevic, akusticna gitara:
H.Dzinovic. Na albumu se nalaze
pjesme: A1.Sarei, A2.O deves, A3.Satrica,
A4.Maljarkica, A5.Ciganjski pljaski,B1.Ke
me merav, B2.Pile, pilem, B3.Romano Djilabipe,
B4.Modnjanko, B5.Gene roma. Za sve pjesme
koriscena je izvorna muzika i tekst, osim
za pjesmu Ciganjski pljaski gde autor
muzike i teksta B.Kurcisvili. Svi aranzmani
su dijelo H.Dzinovica.
 KIKO,
KIKO objavljen 1983. godine u izdanju
zagrebackog Jugotona. Album je sniman
u studiju "17" u Sarajevu, uz
pratece vokale Sanje, Ljilje i Amele.
Kao izvrsni producent se pojavljuje P.Markovic.
Fotografija: Lj.Kocovic. Majstor tona:
M.Ferovic. Urednik izdanja: M.Gavrilovic
a Glavni i odgovorni urednik: D.Majnaric.
H.Dzinovic je radio obradu teksta i muzike
za sve pjesme, osim za pjesmu Ciganin
sam ja gde je D.Tokovic autor muzike i
teksta. Na albumu se nalaze sledece pjesme:
A1.Sosnica, A2.Tu bal val, A3.Mar djandja,
A4.Ciganin lutalica, A5.Rucik jo, B1.Kiko,kiko,
B2.Bida mange romale, B3.Ciganin sam ja,
B4.Romano DjilabipeII, B5.Dikhava dro
sune
 .SAR
E ROMA objavljen krajem 1985. godine u
izdanju sarajevskog Diskotona. Album je
sniman i miksan u studiju I RTS-a. V.D.Glavnog
i odgovornog urednika izdanja S.Vujovic,
Muzicki urednik S.Mihaljcic. Recenzenti:
E.Peric i G.Simic. Foto: S.Peric, Likovna
obrada N.Bacvic. Producent izdanja H.Dzinovic.
Obrada teksta i muzike, kao i svi aranzmani
na ploci H.Dzinovic, osim aranzman A6
B.Potocnik, Gosti na albumu: "Ladarice",
Bodo i Miki. Muziku izvodi "Sar e
roma" u sastavu: Stevo, Branko, Goran,
Bato i Hari. Numere na albumu su: A1.O
djila, A2.Za-za, A3.Tsumaile, A4.Dobri
den romale, A5.Usti, A6.Maljarkica, B1.Rangac,
B2.Hasijam, B3.Baro foro, B4.Dve gitare,
B5.Solnuska
|
|
nadam se da cete nam
pomoci u kreiranju ove stranice
i poslati tekstove ciganskih i ruskih
pjesama koje se na njoj nalaze,
kao i eventualne prevode tekstova
CREDITS ZA TEKSTOVE
NA STRANICI MUZIKE
Obrada muzike i teksta
Haris Dzinovic, osim za 10.pjesmu
Svi aranzmani: Haris
Dzinovic
§
1.
O DJILA
(H.Dzinovic)
trajanje: 3.22
A MANGE ROMALEN O DJILA,
DJILABAV TE NA SOVAV SO RAT.
O DROMA ME LAKE DZAKERAV,
ME PIJAV THAJ SUKAR DJILABAV.
E ROMALEN VACAREN TE DZAVA,
TE RODAVA LULUDJA PE DROM.
ME MANGAV LA LAKE KA MERAV,
VOJ MEKHLA MA ME SEM KORKORO.
CHAJORIJA VON MANGE MANGENA,
NI MANGAV ME LENDJE VACARAV.
E ROMALEN VACAREN TE DZAVA,
TE RODAVA LULUDJA PE DROM.
ME MANGAV LA LAKE KA MERAV,
VOJ MEKHLA MA ME SEM KORKORO.
§
2. DIKHAVA DRO SUNE
(xxx)
trajanje: 2.11
DIKHAVA DRO SUNE SO DJA DRO ME SAME
A CONA JA GORJA, PAGANA CHIRIKLJA
I OCA VETER DE PASHE JAGA O,
SUMANGE TEKERA, SU MESTER A SIVA,
ME DRO SUNE RIKNJOM, SO JEKCA VESKAMJOM
A USHTIJO PODROBZA BISTERDJOM O,
DRE FREUDA MEGIJOM, ROMES O DOJLAT JO,
KOLIV ME UDIGJOM, DRE SHTETO ZAVERJOM,
CAVE SO DRO SUNE ME POKAMJOM, O,
§
3. USTI
(xxx)
trajanje: 2.21
§
4. RUCIK JO
(xxx)
trajanje: 2.47
AJ RUCI OCI RUCI JO,
AJ VRANJA POTULJ NACI OK ROMALE,
LEI TI CAVALEJ, LEJ,
OJ R ICKA PAMU CILA SAN,
OSMINE RAZLUCIL SAJA ROMALE,
LEI TI CAVALEJ, LEJ,
O CAJORITU CAJORI
SAVAL POLICIL GAJ MARI ROMALE,
LEI TI CAVALEJ, LEJ,
§
5. ZA-ZA
(xxx)
trajanje: 2.44
§
6. SATRICA
(xxx)
trajanje: 3.17
AUNDE SHATRICA PROZGUZHITKO,
AUNDE SHATRICA CAJ BI BITKO,
AJ TU TERNJORI JEVAL MAJSA
ME KVE NA VAGILAVA SABIRAJSA,
AJ DA DU DA DU DA DA...
AJ TU TERNJORI NAZADIJA PE,
ME PE DJO MLAMORO SKERTIJA KE..
AJ DA DU DA DU DA DA...
PRODERENGE PROGEJA PROKASHUKAGA
PRO ORE SAVA PALAMA SHAVO RE TE PAZ
AJ DA DU DA DU DA DA...
§
7. TSUMAILE
(xxx)
trajanje: 2.34
A SHOVEN TU ME ROMALE SARVO PA KARGILJI,
SARKA MELMANGE ROMALE TEDJAVLE SKIROMNJI,
MEROMNJASHA DJAVA TUT CUMAJLEJ,
TEJKI NES BRAVINTA BUT CUMAJLEJ, CUMAJLEJ,
LOLINJICA SILACHI CUMAJLEJ, CUMAJLEJ,
AKUBISTRA SIZHUZHI CUMAJLEJ,
SARADJES ME SAMBUTVI CUMAJLEJ,
MEROMNJI SHUKAR DJUMLI CUMAJLEJ, CUMAJLEJ,
UTKAMENA SMANDARJA CUMAJLEJ,
ADJI MANGE ODENJA CUMAJLEJ,
SIKA DJAVO MANGE DRO CUMAJLEJ,
DJAVKO TEPA CHIROROM CUMAJLEJ, CUMAJLEJ,
ANDRO PARNJE LOLUCHICA CUMAJLEJ, CUMAJLEJ,
KINDE SMANGE PAPUCHICA CUMAJLEJ,
SHTAR PAR RAVOTKINGLAS CUMAJLEJ,
AJE PORMO CHUMIDAS CUMAJLEJ, CUMAJLEJ.
§
8. CIGANIN LUTALICA
(xxx)
trajanje: 2.23
§
9. RANGAC
(xxx)
trajanje: 3.51
SIBIJA TRO SA STROMORO
DUSA RASTVO KAVA SORO RANGAC
SARVAL KIN LOLU DJORE
VE LJAEJSTORE STICIO RI RANGAC
USKE CI DA RI RAMIJA
TUSA RASTVO SUKARIJA
HU MUSKO MANCA SUKARIJA
CIBI KOBI SUKARIJA
A SA MANDE ANDEILO RANGAC
ENDELA JKA ACJO DESTO
SAKAR MEKA PEGAR MESTE RANGAC
UKRI MILA V SA MIJA
A KJA MANDE SUKARIJA
TEBI MOJEM MANGE MIJA
§
10. CIGANIN SAM
JA
(D.Tokovic)
trajanje: 3.52
CIGANIN SAM JA, NEMAM NIKOGA,
OSIM JEDNE STARE VIOLINE.
S PJESMOM TUGUJEM,
S PJESMOM DRUGUJEM,
PJESMI LJUBAV, ZIVOT DUGUJEM,
STARI CIGANI, VEC SU POMRLI,
STO SU NEKAD SA MNOM SVIRALI.
I NIKOG, NIKOG, NIKOG NEMAM
OSIM STARE VIOLINE
I PONEKU CASU RAKIJE...
U ZIVOTU SVOM, TUZNOM, CIGANSKOM,
NIKAD NIGDJE NISAM IMAO SVOJ DOM.
S PJESMOM TUGUJEM, S PJESMOM DRUGUJEM,
PJESMI LJUBAV, ZIVOT DUGUJEM,
STARI CIGANI, SVI SU POMRLI,
STO SU NEKAD SA MNOM SVIRALI.
§
11. KE ME MERAV
(xxx)
trajanje: 4.02
KAJ TE ZHAV, KAJ TE ZHAV TERAKA MURE
LASHA, MURE LASHA.
KAJ TE ZHAV, KAJ TE ZHAV TERODAV,
NAJ MA PACA.
MURIJ DEJ SAKU DJES BI SHAVELMA PALA
TUTEJ,
KEMEMERAV, SORO RAZ SORO DJES ANDE
TUTEJ.
KAJ TE ZHAV, KAJ TE ZHAV TE RODAV,
MURE LASHA, MURE LASHA
KAJ TE ZHAV KAJ TE ZHAV TE RAKA NAJMA
PACA, NAJMA PACA.
MURIJ DEJ BI ZHAV SAKUDJES PALA TUTEJ
KE ME MERAV SORO RAZ SORO DJES ANDE
TUTEJ.
MEJ ZHANA, MEJ ZHANA VKEME RES, ANDE
MANDE, ANDE MANDE,
MEJ ZHANA, MEJ ZHANA VKEJA VES TU
PAL MANDEJ.
MURIJ DEJ SAKU DJES BI SHAVELMA PALA
TUTEJ
KE ME MERAV SORO RAZ SORO DJES ANDE
TUTEJ.
§
12. SOSNICA
(xxx)
trajanje: 3.18
JADA SOSNJICA
RASKACHALASA
JADA GOZHO TERMI CHAJ
NABIZAJA LASA
NAKANAM ME LES,
MEKAM LAM PAM RES
MESO LELE SHKEDIJO
TENA SHAB LESA.
JA DA SOSNJICA
KACHINELA BE CHAVO
GREN TRANDELA
RADINELA PECHA CHOT.
§
13. DVE GITARE
(xxx)
trajanje: 3.49
§
14. BIDA MANGE ROMALE
(xxx)
trajanje: 3.55
AJ DA ZA ZNA BILA
DA ZNA DUJ, DUJ, DUJ, DUJ, DUJ
DA ZA ZNA BILA ROMALE
AJ DA ZA ZNA BILA MAJU RASKUDRAVJA
BIDA MANGE ROMALE
BIDA MANGE CHAVALE
AJ DAJ PALREGA ROMANOJ TERDENA
SIRJO NE PAGANA, SIRJO NE KLENAS
BIDA MANGE ROMALE
BIDA MANGE CHAVALE
BIDA MANGE ROMALE
BIDA MANGE CHAVALE
... BIDA MANGE ROMALE ...
§
15. SAREI
(xxx)
trajanje: 3.41
SAREJ, NE PATRJA,
SAREJ LI JONE LI DA NEVE.
SAREJ GOZHA JO CHAJA,
PALO ROM GENE, DA DA DA.
NA NA NA AN LA LA LA .......
AJ MAMO LE LI MAMO LE,
LOVORE HALOM NANE,
DA KARIK MANGE TE DZAV,
KAJ LOVE ME TE LAV, TA DA DA
NA NA NA LALALAL.........
AJ NE SARJE PATRJA,
SAREJ JONE NANE
SARE GOZHA JO CHAJA,
PALO ROM GENE DA DA DA
NA NA NA LALALALA........
§
16. MAR DJANDJA
(xxx)
trajanje: 3.55
SAKUDEVES DELO DEL, MAMO HEJ,
VASHNAROV SINOKER JOJ DALEJ,
LESHAJORJA, LESHAJORA, SHUKAR NJANE
DANEJ,
LEGAL VENCA, LEGLATENCA ANDALJA.
MARDJANDJA, MARDJANDJA, TEKORA
TEDI KENTUT, TEDI KENTUT OCAJA,
ANDRE PARNE, ANDRE PARNE GADO RANE
DANEJ
LESHAJORJA, LESHAJORJA, SHUKARNJA,
KOMNA BEL, KOMNA BEL, TEDI KHEL,
SAVI CAJ, SAVI CAJ, MAJ SHUKAR
ANDRE PARNE, ANDRE PARNE, GADORA
LESHAJORJA LESHAJORJA SHUKARNJA
SAKO DEME ZVELO DEJ MAMO HEJ,
VASH MARO SINKER JOJ DALEJ
LESHAJORJA LESHAJORJA SHUKARNJA
LEGAL VENCA LEGLATENCA ANDALJA.
MARDJANDJA, MARDJANDJA...
§
17. SOLNUSKA
(xxx)
trajanje: 3.37
§
18. KIKO, KIKO
(xxx)
trajanje: 3.30
§
19. MODNJANKO
(xxx)
trajanje: 3.52
§
20. TU BAL VAL
(xxx)
trajanje: 3.58
NAROV, NAROV, DAJ MIRI GURI,
NAROV, NAROV, EJ NORDI,
SIVONE MEUNA SHASA,
SAJEM SAJEM MEUNA SHASA
HAJSIJAM MERA DAN DOREJ,
HAJ SIJAM MERA ZHAL UREJ.
AJ TU BAL VAL,
AJ TU BAL VAL,
SO, NARAKIRESA,
ILUMARCHAN MIRE ROMES,
SO, NARAKIRESA,
AJ NE,NE NE, NE NE,
E BROLJOTKA RUKURI
CHERBO CHENTI RIMIR BAR BI
AJ NE NE NE NE,
§
21. HASIJAM
(xxx)
trajanje: 3.51
HASIJAM PRE
CATU MAMO
SIL PALNJESA CA SMOVTJA
RAKIR DJAO
TATE CALKE
SIR PAL VERGA COM GEJA
SIR PAL VERGA COM
GEJA NE, NE, NE, NE,
SIL PAL VERGA COM GEJA.
§
22. PILEM, PILEM
(xxx)
trajanje: 3.52
PILEM PILEM PILEM,
PILEM THAJ MATILEM.
OH DEVLA SO KERDEM?
CHORRE ROMNJA MARDEM.
NA MAR MA ROMEJA,
NA MAR MA KALEJA!
OH DEVLA SO KERDEM?
CHORRE ROMNJA MARDEM.
|
|
|
|
