KAKO CE TUGA PRESTATI

"POLIGRAM" TUZI "DISKOS" IZ ALEKSANDOVCA!?

"TV Revija", Beograd, 1996, Dusan Vesovic

Haris Dzinovic preti medjunarodnim sudom diskografskoj kuci iz Aleksandrovca i Korneliju Kovacu, koji je po njegovim recima neovlasceno uzeo jednu njegovu pesmu i obradio je za novi album Vesne Zmijanac

O svom novom albumu u izdanju "Diskosa" Vesna Zmijanac govori sa velikim pohvalama i ocekivanjima. Istice i zasluge tima u kome su se nalazili Marina Tucakovic, Aleksandar-Futa Radulovic, Dragan Brajovic, Zoran Tutunovic, zatim pomoc u realizaciji, koju su joj pruzili Goran Bregovic, Kornelije Kovac, grupa K-2... Posebno naglasava kompoziciju "Kada bih znala kako si..." za koju je tekst napisao Haris Dzinovic.

Pitate se otkud sad na ploci pesma Harisa Dzinovica, jer o njemu se malo zna, od trenutka kada je napustio Beograd, gde je izvesno vreme ziveo, posto je vec poceo rat u Bosni. Sretali su ga nasi ljudi po Francuskoj, Spaniji, Holandiji, Svajcarskoj, Austriji i drugim evropskim zemljama. Sa nekima je bio vrlo srdacan, druge je zaobilazio. U medjuvremenu je u Jugoslaviju stigla njegova verzija kompozicije "My Way" na ciganskom, sto bi trebalo da znaci da je Haris konacno uspeo. A na domacem terenu prilicno su se slusale kompozicije sa njegove dve poslednje ploce.

Konacno, stupamo u kontakt sa Harisom Dzinovicem. Posle tradicionalnog "Zdravo, sta ima" Haris u glasu pokazuje ljutnju.

Ne mogu da shvatim kako je Bata Kovac mogao da uzme moju pjesmu i da je da Vesni Zmijanac!

• Koju pesmu, kada - nismo zaista u toku?

Sa mog novog albuma. Bato i ja smo ga radili u Spaniji. Kovac je uglavnom pravio aranzmane i svirao na ploci, ali i moje su neke pjesme, aranzmani i tekstovi. I kada je dosao u Beograd, uzeo je iz kompjutera pjesmu i dao je Vesni. Ni nju ne mogu da shvatim? Kako moze da uzme tudju pjesmu.

• Nije pitala?

Ma sta ima da pita, kada ja ne dam nikome!

• Ko je komponovao pesmu? Da nije Kovac?

Nije, more! To je tradicionalna kompozicija "Kapetan Lesi" sa mojim tekstom "Kako ce tuga prestati", ne znam kako se zove u njenoj verziji.

• Vesna je izjavila da joj se ta pesma izuzetno dopada i naglasila da je tekst Vas!

Mnogo ja imam od toga! Ispasce da sam tekst pisao za nju.

• Uzgred, kakvi su Vasi odnosi sa kolegama iz ovog dela zemlje?

Ostao sam dobar sa vecinom. Mada sam se nekima javljao i ostavljao poruke deset, dva'est puta i nijednom nisu odgovorili.

• Taj Vas album za "Poligram Viktori" izasao je ili tek treba da izadje na trziste?

Nije izasao, ali ce izaci uskoro, sad za mjesec, mjesec i po.

• Kakve se kompozicije nalaze na ploci?

Vecinom su pjesme na engleskom, tri su na ciganskom, a ova o kojoj pricam je na nasem.

• Mislite li da ce pesma na Vesninom albumu smetati prodaji vaseg albuma?

Kako nece - ljutito ce Haris - Zamislite da Majkl Dzeksonu neko uzme pjesmu pre nego sto izadje njegov album. To njemu vrijedi, ko zna koliko, petnaest miliona dolara, na primjer. E, meni ova pjesma vrijedi 150 hiljada maraka.

• Ne znamo sta se u ovoj situaciji moze postici. Da Vesna povuce album, male su sanse, a da se dobije neka odsteta jos manje...

Nije bas tako - kaze Haris. - Futa (Aleksandar Radulovic) je dao izdavacu GEMA u Njemackoj Vesninu plocu i tamo je ona izasla. Tom izdavacu moze da se zabrani stampanje i izdavanje materijala a moze biti i kaznjen.

• Ko ce sve to da potegne?

Necu valjda ja! To ce uraditi moj izdavac "Poligram Viktori". Njima je interes da ova moja ploca uspe.

• Posle uspeha ciganske verzije pesme "My Way"?

Ma, ja!

• Kako je doslo do snimanja te kompozicije?

Povodom 25-godisnjice cuvene pjesme "My Way" snimljeno je vise verzija, a ja sam je uradio na ciganskom. Ali ne bih sad o tom, ne bih da pravimo intervju o meni, nego da govorimo o toj pjesmi koja je bez moje dozvole uzeta iz kompjutera.

• Uzeo je Kornelije Kovac?

Ma ja!

• Zasto je onda Vesna kriva?

I ona je znala da je to moja pjesma i da mi album jos nije izasao. To nije smijela da uradi. Ona kaze da ce to da resi parama, a parama se to ne moze rijesiti. Moja ploca nije izasla i nema tog novca zbog kojeg bih dao svoju pjesmu nekom drugom.

• Znaci "Poligram Viktori" tuzi "Diskos" iz Aleksandrovca i "Gemu"?

Tuzi, nego sta!